《持明恩師仁增塔欽新譯》
གཅིག་ལ་རང་བཞིན་གསུམ་ཉིད་ནི།
ㄧ者俱有三性謂
རིགས་མིན་དེས་ན་དེ་ཡོད་མིན།
非理是故此無有
དེ་བཞིན་ཡོན་ཏན་ཡོད་མིན་ཏེ།
等同三德亦無有
དེ་ཡང་སོ་སོར་རྣམ་གསུམ་ཕྱིར།
此復各有三相故
ཡོན་ཏན་མེད་ན་སྒྲ་སོགས་ཀྱང་།
若無三德聞聲等
ཡོད་ཉིད་ཤིན་ཏུ་རྒྱང་རིང་འགྱུར།
俱有亦是遼遠矣
སེམས་མེད་གོས་ལ་སོགས་པ་ལ།།
無有心之衣裳等
བདེ་སོགས་ཡོད་པ་སྲིད་པའང་མིན།
快樂等受非能也
དངོས་རྣམས་དེ་རྒྱུའི་རང་བཞིན་ན།
ㄧ切諸法本質因
དངོས་པོ་རྣམ་དཔྱད་མ་ཟིན་ནམ།
物究豈非已破訖
ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱུ་ཡང་བདེ་སོགས་ཉིད།
汝許之因為樂等
དེ་ལས་སྣམ་སོགས་འབྱུང་བའང་མེད།
此中羊毛氈未現
སྣམ་སོགས་ལས་ནི་བདེ་སོགས་ཡིན།
布等乃謂樂等是
དེ་མེད་ཕྱིར་ན་བདེ་སོགས་མེད།
此無故而樂等無
བདེ་སོགས་རྟག་པ་ཉིད་དུ་ཡང་།
是以樂等常性見
ནམ་ཡང་དམིགས་པ་ཡོད་མ་ཡིན།
始終毋能觀得也
བདེ་སོགས་གསལ་བ་ཡོད་ཉིད་ན།
樂等明顯如若俱
མྱོང་བ་ཅི་ཕྱིར་འཛིན་མ་ཡིན།
何以感受無持握
དེ་ཉིད་ཕྲ་མོར་གྱུར་ན་དེ།
倘或此等轉細微
རགས་དང་ཕྲ་བའང་ཇི་ལྟར་ཡིན།
粗相細相云何是
རགས་པ་དོར་ནས་ཕྲ་གྱུར་པས།
粗相遠離細轉成
ཕྲ་རགས་དེ་དག་མི་རྟག་ཉིད།
粗細此等乃無常
དེ་བཞིན་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ནི།
等同色物悉全法
མི་རྟག་ཉིད་དུ་ཅིས་མི་འདོད།
無常樣貌何不許
རགས་པ་བདེ་ལས་གཞན་མིན་ན།
粗相樂性既非異
བདེ་བ་གསལ་བ་མི་རྟག་ཉིད།
樂性分明為無常
持明恩師於暇時微信譯及述20180823
請先 登入 以發表留言。