歡喜自在窩的部落格

《持明恩師仁增塔欽新譯》

བསམ་མིན་པ་ཡི་བྱེད་པོ་ཡང་།  

非思議之創造者

བསམ་མིན་བརྗོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ།

非料言彼有何用

དེས་བསྐྱེད་འདོད་པའང་གང་ཞིག་ཡིན།

彼生此等乃為何

བདག་ནི་དེ་དང་ས་སོགས་དང་།

我與地等諸大種

དབང་ཕྱུག་ངོ་བོའང་རྟག་མིན་ནམ། 

自在本質豈非常

ཤེསཔ་ཤེས་བྱ་ལས་སྐྱེ་དང་།

心識乃緣所境生

ཐོག་མེད་བདེ་སྡུག་ལས་ལས་ཡིན།

無始樂苦為因緣

དེ་ཡིས་གང་ཞིག་བསྐྱེད་པར་སྨྲོས།

彼造何者生且說

རྒྱུ་ལ་ཐོག་མ་ཡོད་མིན་ན།

若因始源即無有

འབྲས་བུའི་ཐོག་མ་ག་ལ་ཡོད།

結果云何有初始

རྟག་ཏུ་ཅི་ཕྱིར་བྱེད་མིན་ཏེ། 

恆時何以不造作

དེ་ནི་གཞན་ལ་ལྟོས་པ་མིན།

彼乃不依他緣故

དེས་བྱས་མིན་གཞན་ཡོད་མིན་ན།  

其所造作餘外無

དེས་འདི་གང་ལ་ལྟོས་པར་འགྱུར།

彼乃無須依恃孰

གལ་ཏེ་ལྟོས་ན་ཚོགས་པ་ཉིད།   

倘或依恃成諸種

རྒྱུ་ཡིན་འགྱུར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མིན།

如是因生非自在

ཚོགས་ན་མི་སྐྱེ་དབང་མེད་ཅིང་།  

緣聚不生無有權

དེ་མེད་པར་ནི་སྐྱེ་དབང་མེད།

此無自在無生力

གལ་ཏེ་དབང་ཕྱུག་མི་འདོད་བཞིན། 

假使非自在所欲

བྱེད་ན་གཞན་གྱི་དབང་དུ་ཐལ།

彼造則成依他權

འདོད་ནའང་འདོད་ལ་རག་ལས་འགྱུར། 

若欲乃隨欲生成

བྱེད་ནའང་དབང་ཕྱུག་ག་ལ་ཡིན།

創者云何為自在

གང་དག་རྡུལ་ཕྲན་རྟག་སྨྲ་བ།  

塵許常見因言者

དེ་དག་ཀྱང་ནི་སྔར་བཟློག་ཟིན།

如是於前已遮破

持明恩師於暇時微信譯及述20180821