《持明恩師仁增塔欽新譯》

གལ་ཏེ་སྒྲ་ཡི་ཤེས་རྟག་ན། 

聲識執著若恆常

ཐམས་ཅད་ཚེ་ན་སྒྲ་འཛིན་འགྱུར།

ㄧ切時皆音持握

ཤེས་བྱ་མེད་ན་ཅི་ཞིག་རིག 

所知無有云何知

གང་གིས་ཤེས་པ་ཞེས་རྗོད་བྱེད།

何理能謂識聞聲

གལ་ཏེ་ཤེས་མེད་ཤེས་ཡིན་ན།

倘或無境而能知

ཤིང་ཡང་ཤེས་པར་ཐལ་བར་འགྱུར།

樹木亦應為能知

དེས་ན་ཤེས་བྱ་ཉེར་གནས་པ། 

故而所聲不近前

མེད་པར་ཤེས་པ་མེད་ཅེས་ངེས།

如是則無能知者

     

持明於暇時微信譯及述20180709


創作者介紹
創作者 歡喜自在窩的部落格 的頭像
如雲菩提

歡喜自在窩的部落格

如雲菩提 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 1 )