歡喜自在窩的部落格

《持明恩師仁增塔欽新譯》

སོ་དང་སྐྲ་སེན་བདག་མ་ཡིན།   

齒髮指甲非是我

བདག་ནི་རུས་པ་ཁྲག་མ་ཡིན།

我謂骨骼血亦非

སྣབས་མིན་བད་དཀན་མ་ཡིན་ཏེ།  

非是鼻涕非涎沫

ཆུ་སེར་དང་ནི་རྣག་ཀྱང་མིན།

非是水濃非黃濃

བདག་ནི་ཞག་དང་རྡུལ་མིན་ཏེ། 

我非脂肪非汗水

གློ་མཆིན་དག་ཀྱང་བདག་མ་ཡིན།

肺肝此等亦非我

ནང་ཁྲོལ་གཞན་ཡང་བདག་མིན་ཏེ། 

內臟此等亦非我

བདག་ནི་ཕྱི་ས་གཅིན་མ་ཡིན།

我謂便溺亦非也

ཤ་དང་པགས་པ་བདག་མིན་ཏེ། 

肉與皮膚亦非我

དྲོད་དང་རླུང་ཡང་བདག་མ་ཡིན།

溫度與風亦非我

བུ་ག་བདག་མིན་རྣམ་ཀུན་དུ། 

孔竅非我恆常際

རྣམ་ཤེས་དྲུག་ཀྱང་བདག་མ་ཡིན།

六識亦復非我也

持明於暇時微信譯及述20180708