歡喜自在窩的部落格

《持明恩師仁增塔欽新譯》

སྒྱུ་འདྲ་རྒྱལ་ལས་བསོད་ནམས་ནི། །

幻化如來積福謂

ཇི་ལྟར་དངོས་ཡོད་ལ་ཇི་བཞིན། །

如是供真實佛般

གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་སྒྱུ་འདྲ་ན། །

如若眾生空幻耶

ཤི་ནས་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་ཞེ་ན། །

死已何以再生焉

ཇི་སྲིད་རྐྱེན་རྣམས་ཚོགས་གྱུར་པ། །

隨時眾緣俱足際

དེ་སྲིད་སྒྱུ་མའང་འབྱུང་བར་འགྱུར། །

彼時幻事亦能現

རྒྱུན་རིང་ཙམ་གྱིས་ཇི་ལྟར་ན། །

何以時間長期因

སེམས་ཅན་བདེན་པར་ཡོད་པ་ཡིན། །

有情豈能諦實有

སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་བསད་སོགས་ལ། །

幻化生子殺害等

སེམས་མེད་ཕྱིར་ན་སྡིག་མེད་དེ། །

無心故而毋罪業

སྒྱུ་མའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ལ། །

幻化之心若具足

བསོད་ནམས་དང་ནི་སྡིག་པ་འབྱུང། །

積福罪業亦衍生

སྔགས་སོགས་རྣམས་ལ་ནུས་མེད་ཕྱིར། །

咒等並無造作力

སྒྱུ་མའི་སེམས་ནི་འབྱུང་བ་མེད། །

幻化之心無法生

སྣ་ཚོགས་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །

種種因緣之原由

སྒྱུ་མ་དེ་ཡང་སྣ་ཚོགས་ཉིད། །

諸種幻化顯現生

རྐྱེན་གཅིག་གིས་ནི་ཀུན་ནུས་པ།།

一緣引動悉全能

གང་ན་ཡང་ནི་ཡོད་མ་ཡིན།།

如許何處咸無有

གལ་ཏེ་དོན་དམ་མྱ་ངན་འདས།།

倘或義諦涅槃謂

འཁོར་བ་ཀུན་རྫོབ་དེ་ལྟ་ན།།

輪迴世俗如是也

སངས་རྒྱས་ཀྱང་ནི་འཁོར་འགྱུར་བས།།

覺綻佛亦入輪轉

བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ།། 

菩提行持云何用

རྐྱེན་རྣམས་རྒྱུན་ནི་མ་ཆད་ན།།

諸緣若未斷盡耶

སྒྱུ་མའང་ལྡོག་པར་མི་འགྱུར་གྱི།།

幻化亦莫能終止

རྐྱེན་རྣམས་རྒྱུན་ནི་ཆད་པས་ན།།

諸緣如若斷盡耶

ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཡང་མི་འབྱུང་ངོ།།

世俗諦亦未能現

持明恩師於暇時微信譯及述20180614