歡喜自在窩的部落格

《持明恩師仁增塔欽新譯》

སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྨོན་ལམ།          

龍樹菩薩祈願文

འཁོར་བ་འཁོར་ཚེ་སྐྱེ་གནས་ཐམས་ཅད་དུ།  །

輪迴輪轉生世悉數時

ཆོས་ལ་བཟོད་པ་མ་ཐོབ་བར་དུ་ཡང་།  །

佛法忍位真諦獲得前

ངན་སོང་གསུམ་དུ་ནམ་ཡང་མི་སྐྱེ་ཞིང་།  །

三惡道中永不生於此

མཐོ་རིས་མི་ཡི་ལུས་སུ་སྐྱེ་བར་ཤོག  །

三善道之人身願獲致

མཐོ་རིས་མི་ཡི་ལུས་སུ་སྐྱེས་ནས་ཀྱང་།  །

三善道之人身獲得亦

སྡིག་སྤྱོད་རྒྱལ་པོར་མ་སྐྱེ་དེ་ཡི་བློན་པོ་དང་།  །

著手惡行國王宰相及

དམག་དཔོན་ཞལ་ལྕེ་གཅོད་པའི་ལུས་སུ་བདག་མ་སྐྱེ།  །

將領懲眾人身永不獲

ཁེ་བྱེད་ཏིལ་རྡུང་འཆང་འཚོང་རྐུན་མོ་དང་།  །

販油估酒偷盜行為暨

བྲན་དང་མོ་ཡི་ལུས་སུ་བདག་མ་སྐྱེ།  །

奴隸女身之中莫出生

དགེ་སློང་རྣམས་ལ་དབང་བྱེད་བདག་པོ་དང་།  །

比丘僧眾掌管永權與

གནས་བརྟན་ལས་བྱེད་པ་དང་ནང་ཁྲིམས་པ། །

執事僧和內部律制者

དགེ་བསྐོས་གཙང་སྦྱོར་པ་དང་དམ་བཞག་པ།  །

僧值典座財務管理主

གང་ཟག་ལས་བྱེད་རྣམས་སུ་བདག་མ་སྐྱེ།  །

漏者執事類別願勿生

མཐའ་འཁོབ་ཀླ་ཀློ་སྐྱེ་བོའི་ཡུལ་རྣམས་དང་།  །

邊遠之地有情區域與

གླེན་ཀླུགས་འོན་ལོང་ཕྲག་དོག་ཅན་རྣམས་དང་།  །

愚痴聾瞎嫉妒等眾暨

མུ་སྟེགས་ལོག་ལྟ་བོན་གྱི་རིགས་རྣམས་དང་།  །

外道邪見邊見種類和

རིགས་ངན་བཤན་པའི་ལུས་སུ་བདག་མ་སྐྱེ།  །

屠夫種姓之身永不 取

བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར་དུ་རྟག་པར་བདག  །

菩提證悟未達之前吾

ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྒྱས་ཤིང་སྐྱོན་མེད་དེ།   །

身軀肢分圓滿無缺漏

དབང་པོ་ཚང་ཞིང་རིགས་མཐོ་བཀུར་བའི་གནས།  །

根皆俱全貴族尊身獲

དམ་ཆོས་སྤྱོད་པའི་ལུས་སུ་སྐྱེ་བར་ཤོག  །

行持佛法之身願獲致

དམ་ཆོས་སྤྱོད་པའི་ལུས་སུ་སྐྱེས་ནས་ཀྱང་།  །

行持佛法之身獲得亦

གཞོན་ནུར་རབ་བྱུང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་པ་དང་།  །

少時出家持戒嚴謹及

ཚེ་ལ་ནད་ཀྱི་བར་ཆད་མེད་པ་དང་།  །

一生無有病痛之障礙

སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ཆོས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག  །

一出生後願遇見佛法

སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ཆོས་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང་།  །

一出生後遇見佛法亦

ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ་རིག་པས་རྒྱུད་སྦྱངས་ནས།  །

聞思修力相續自淨化

རྣམ་ཤེས་དྲུག་པོ་ཡུལ་ལ་མ་ཡེངས་པར།  །

六識外境不生散亂心

ཏིང་འཛིན་རྩེ་གཅིག་སེམས་ལ་དབང་ཐོབ་ནས།  །

一心禪定內心權獲後

ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི།  །

三界一切有情眾生之

དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་འགྲུབ་པར་ཤོག  །། 

事宜皆由吾行願為成

ཅེས་མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའོ།།

此怙主龍樹菩薩所造

持明新譯2018/01/20